19 de noviembre de 2016

Entre tonos de gris (Ruta Sepetys)

- Libro nro. 402 leído en este blog -

Género:    Narrativa   
Año:            2011
Páginas:    286
Título original: Between Shades of Gray
Traducción: Isabel González-Gallarza
Valoración:  Muy bueno 

La autora es hija de un refugiado lituano y ha entrevistado a muchas personas, incluyendo a historiadores y familiares de víctimas de las atrocidades que narra en esta novela basada en hechos que ocurrieron realmente, aunque aquí, para exponerlos, recurre a personajes de ficción. Son tantas las novelas que se han escrito acerca de ese período trágico de la historia (la Segunda Guerra Mundial), que hay poco margen para las sorpresas, aunque también es cierto que cada nuevo texto tiene algo de personal y cala hondo en la sensibilidad del lector, y más cuando la novela se refuerza con el valor testimonial por haber sido escrita en base a hechos muy probablemente verídicos como los que se narran aquí. El lector no puede menos que conmoverse ante tanto dolor y sufrimiento, pero ya que hablamos de valor testimonial no he leído hasta ahora nada comparable al horror que me produjeron los relatos en primera persona que sus autores vivieron en carne propia y que reflejan en Treblinka, de Chil Rajchman, y Si esto es un hombre, de Primo Levi. Estos dos libros se refieren a los campos de exterminio nazis, mientras que en Entre tonos de gris los verdugos son los soviéticos de Josef Stalin, y el escenario la terrible estepa siberiana. No se trata aquí de comparar sino de expresar solidaridad y compasión hacia las desafortunadas víctimas de tanto odio entre seres de una misma especie.
*
SINOPSIS

Junio de 1941, Kaunas, Lituania. Lina tiene quince años y está preparando su ingreso en una escuela de arte. Tiene por delante todo lo que el verano le puede ofrecer a una chica de su edad. Pero de repente una noche, su plácida vida y la de su familia se hace añicos cuando la policía secreta soviética irrumpe en su casa llevándosela en camisón junto con su madre y su hermano. Su padre, un profesor universitario, desaparece a partir de ese día.A través de una voz narrativa sobria y poderosa, Lina relata el largo y arduo viaje que emprenden, junto a otros deportados lituanos, hasta los campos de trabajo de Siberia. Su única vía de escape es un cuaderno de dibujo donde plasma su experiencia, con la determinación de hacer llegar a su padre mensajes para que sepa que siguen vivos. También su amor por Andrius, un chico al que apenas conoce pero a quien, como muy pronto se dará cuenta, no quiere perder, le infunde esperanzas para seguir adelante. Este es tan solo el inicio de un largo viaje que Lina y su familia tendrán que superar valiéndose de su increíble fuerza y voluntad por mantener su dignidad. ¿Pero es sufi ciente la esperanza para mantenerlos vivos?
*

La autora
Ruta Sepetys (19 de noviembre de 1967, Detroit, Michigan, Estados Unidos)